Legal
Aplicația VaultEd („Serviciul") este furnizată de BEEZ SOFTWARE S.R.L., cu sediul în Municipiul Cluj-Napoca, Str. 1 Mai nr. 4–5, județul Cluj, România, Reg. Com. J12/4203/2018, CUI 39890982, email de contact office@use-beez.com („VaultEd", „noi").
VaultEd este o aplicație de educație financiară și formare de obiceiuri pentru tineri (11–20 de ani): un test de identitate financiară, un scor (Money Score), un companion virtual (Gardianul), lecții scurte, urmărirea manuală a cheltuielilor și clasamente anonime.
Te obligi să nu: folosești un handle care conține date personale, limbaj obscen sau identitatea altei persoane; manipulezi scorul, seriile sau clasamentele (date fictive în masă, automatizări, exploatarea erorilor); accesezi neautorizat sistemele noastre ori datele altor utilizatori; folosești Serviciul pentru hărțuire sau activități ilegale. Clasamentele afișează exclusiv handle și scor. Raportările din aplicație sunt analizate în cel mult 24 de ore; putem modera handle-urile neconforme.
Conținutul din aplicație — inclusiv cel generat de inteligența artificială (mesajele „Coach", analizele, extragerea datelor din bonuri) — are exclusiv scop educațional, este marcat ca atare („Conținut educațional generat de AI. Nu este sfat financiar.") și nu constituie consultanță financiară, de investiții, fiscală sau juridică. Conținutul AI poate conține erori. Deciziile tale legate de bani îți aparțin; pentru decizii importante consultă un adult de încredere sau un profesionist autorizat.
Aplicația, marca VaultEd, Gardienii, textele, grafica și software-ul ne aparțin sau sunt licențiate nouă. Primești un drept de utilizare personal, neexclusiv și netransferabil. Cardurile de identitate pe care le distribui conțin doar handle-ul și rezultatul tău și pot fi partajate liber.
Aplicația este gratuită în întregime și nu conține achiziții. Nu există perioadă de probă, pentru că nu există nimic care să expire: nicio funcție nu se blochează și nimic nu se dezactivează în timp.
Nu vindem abonamente. Dacă vom introduce vreodată planuri plătite, acestea se vor vinde exclusiv prin mecanismele magazinelor de aplicații (App Store, respectiv Google Play), iar prețul, perioada și condițiile de reînnoire și anulare vor fi afișate clar înainte de cumpărare; pentru minori, plata va fi efectuată de părinte. Până atunci nu îți putem cere și nu îți vom cere bani pentru aplicație. Nu afișăm reclame și nu vindem datele utilizatorilor.
Îți poți șterge contul oricând din aplicație (Eu → Șterge contul) — datele se șterg imediat. Părintele poate retrage consimțământul pentru un minor, cu același efect. Putem suspenda sau închide conturi care încalcă acești termeni, cu notificare și, unde e posibil, cu posibilitatea de a remedia problema.
Serviciul este furnizat „ca atare", ca instrument educațional. În limitele permise de lege, nu răspundem pentru decizii financiare luate pe baza conținutului din aplicație. Nimic din acești termeni nu limitează drepturile tale legale de consumator și nu exclude răspunderea noastră acolo unde legea nu permite excluderea.
Se aplică legea română; consumatorii beneficiază de normele imperative din statul lor de reședință. Reclamații: scrie-ne mai întâi la office@use-beez.com — răspundem în cel mult 30 de zile. Te poți adresa și ANPC (anpc.ro), inclusiv procedurii SAL, sau instanțelor competente.
Putem actualiza acești termeni; modificările semnificative se anunță în aplicație cu timp rezonabil înainte. Continuarea utilizării înseamnă acceptare; pentru minorii sub 16 ani, modificările semnificative cer reconfirmarea părintelui.
The VaultEd app (the "Service") is provided by BEEZ SOFTWARE S.R.L., registered office: Str. 1 Mai no. 4–5, Cluj-Napoca, Cluj county, Romania, trade register no. J12/4203/2018, tax ID (CUI) 39890982, contact office@use-beez.com ("VaultEd", "we").
VaultEd is a financial-education and habit app for ages 11–20: a financial-identity test, a Money Score, a virtual companion (the Guardian), short lessons, manual expense tracking and anonymous leaderboards.
Minimum age 11; under-11 sign-ups are blocked. For ages 11–15 an account requires prior parent/guardian consent; the parent accepts these terms on the minor's behalf and may withdraw consent at any time (the account closes). Sign-in is passwordless: your email address is your account identity and access happens through emailed links/codes — keep your inbox secure. One account per person; information you provide must be truthful.
You agree not to: use a handle containing personal data, obscene language or another person's identity; manipulate scores, streaks or leaderboards; attempt unauthorised access to our systems or other users' data; use the Service for harassment or anything unlawful. Leaderboards show handle and score only. In-app reports are reviewed within 24 hours; we may moderate non-compliant handles.
All content — including AI-generated content (Coach messages, analyses, receipt extraction) — is educational only, labelled as such ("AI-generated educational content. Not financial advice."), and is not financial, investment, tax or legal advice. AI content can be wrong. Your money decisions are your own; for significant decisions consult a trusted adult or a licensed professional.
The app, the VaultEd brand, the Guardians, texts, graphics and software are ours or licensed to us. You receive a personal, non-exclusive, non-transferable right to use the app for its intended purpose. Share cards contain only your handle and result and may be shared freely.
The app is free in full and contains no purchases. There is no trial period, because nothing expires: no feature locks and nothing switches off over time.
We do not sell subscriptions. If we ever introduce paid plans, they will be sold solely through the app stores' own mechanisms (App Store and Google Play), and the price, term and renewal/cancellation conditions will be shown clearly before purchase; for minors, the parent pays. Until then we cannot and will not charge you for the app. No ads; no selling of user data.
Delete your account at any time in-app (Me → Delete account) — data is removed immediately. A parent may withdraw consent for a minor with the same effect. We may suspend or close accounts that breach these terms, with notice and, where feasible, a chance to remedy.
The Service is provided "as is", as an educational tool. To the extent permitted by law we are not liable for financial decisions made based on app content. Nothing in these terms limits your statutory consumer rights or excludes liability that cannot lawfully be excluded.
Romanian law applies; consumers keep the protection of mandatory rules of their country of residence. Complaints: write to office@use-beez.com first — we answer within 30 days. You may also contact the Romanian consumer authority ANPC (anpc.ro), including its ADR procedure, or the competent courts.
We may update these terms; material changes are announced in-app with reasonable notice. Continued use after the effective date means acceptance; for under-16 users, material changes require renewed parental confirmation.